lunes, 10 de agosto de 2009

Closed for Vacations!!

En las últimas semanas, ciertas obligaciones me han impedido actualizar esta pequeña ventana con la frecuencia con que quisiera...pronto, por fin, marcharé de vacaciones cruzando el charco y espero que a mi regreso podré inundaros de nuevo con mis quebraderos de cabeza y explicaros mis últimas experiencias. Hasta entonces, disfrutad de vuestras merecidísimo descanso vacacional y cargad vuestras baterías, a la vuelta, mucho más!

¿Dónde estaréis pasando vuestras vacaciones?

-- English version

En these last few weeks, certain duties kept me away from this precious space and I haven't been able to update frequently enough; yet very soon, I'll be leaving on vacations crossing the Atlantic and pursuing a real adventure...Hopefully I'll be able to struggle you with my wonders and last experiences when back. Until then, enjoy those very deserved resting days and charge your batteries, there is a lot more waiting for us!
Where are you spending your vacations?